هذا مزعج نوعًا ما
ستأتي أختك الكبيرة في الصباح
من هي أخت غاب؟
تينما زيليل وايت-سان
،إنها ملاك أكثر موهبةً من أختها غاب-تشان بناءً على سمعتها في النعيم
مذهل. تبدو رائعة
لكن لمَ قد ترتعب غاب بسبب زيارةٍ من أختها؟
لطالما كانت زيليل-نيسان مُمِلّة
إنّها جادّة وصارمة للغاية
ملاك كلاسيكية؟
،إن اكتشفت أنّني ملاك فاشلة
،فسأكون عرضةً لعقابها
...وإن حدث ذلك، فالسقوط
!قد يعني نهاية عالم البشر
هـ-ها أنت تبالغين مجدّدًا
أليس كذلك يا رافي؟
!لا تقفي صامتةً وحسب! قولي أنّ هذا ليس صحيحًا
مثير للاهتمام
—أنا، قائدة الشياطين ساتانيا-ساما، كنتُ بحاجةٍ لمنافسة
وبالمناسبة، زيليل-سان ملاكٌ قويّة بشكلٍ لا يصدق
"كما أنها تلقّب بـ"يد الإله
!بئسًا
نسيتُ أنّهم يجرون اليوم اجتماعًا نقاشيًّا بين قادة الشياطين في بانديمونيوم في الجحيم
إلى اللقاء يا غابرييل
!خائنة
!كيف تجرؤين أيتها الشيطان؟
!أجل، أنا شيطان! أفلتيني
غاب-تشان يائسة تمامًا لدرجة أنّها متشبّثة بساتانيا-سان لأجل المساعدة؟
لمَ تبدين في غاية السرور؟
بات الوضع يتطلّب اتّخاذ تدابيرٍ مستميتة
...لا يمكنها أن تأتي إلى عالم البشر !ما لم يكن هناك عالمٌ بعد الآن
!لا تسحبي العالم معك
...غابرييل
!الحلقة 12 سقوط غابرييل
—كما كنتُ أقول، على هذا النحو
من أين أتى كل هذا الرّيش؟
غير مرئية للعين البشرية بسبب قوّتها الملائكية المذهلة*
ما هذا يا ترى؟
هيّا، فلنكمل طريقنا يا مارون-تشان
عالم البشر... لم يتغيّر منذ أتيتُ إلى هنا آخر مرّة لأجل دراستي
...سأجعلكِ ترينني
ما تعلّمته في هذا المجال يا غابرييل
—كيف حالك يا غابر
مرحبًا يا زيليل-أونيتشان
ماذا ترتدين؟
يا إلهي
هذا بالطبع ترحيب الأخت الصغيرة الظريف الذي يدعى
"تفريش السجادة الحمراء لأختي الكبيرة التي اشتقتُ لها كثيرًا"
لقد تقابلنا آخر مرة في مطلع العام الجديد
أنّى لك أن تقولي هكذا شيء يا أوني-تشان؟
على كل حال، تفضلي بالدخول
شكرًا على استضافتكِ لي
!تم إنجاز المرحلة الأولى
حتّى زيليل-سان ملاك مستترة وغِرّة في نهاية الأمر
سهلة للغاية
الليلة الماضية
"أدعوها، "عملية الأخت الصغرى موي موي
أيّ مخطّط غبيّ هذا؟
لم أكن أعبث وحسب هنا
،وفقًا لدراساتي في عالم البشر
!!النجدة
!فقد اكتشفتُ حقيقة عالمية
ماذا؟
إنها فقط لعبة فيديو ما
حاولي أن تواكبي
ألعاب الفيديو على الإنترنت هي صورة مصغرة للعالم الحقيقي
رائع. ها هي ذي تتفوه بالهراء المبسّط والمنحصر حول العالم الحقيقي مجدّدًا
...بين الحقيقة وألعاب الفيديو
فمن الصعب أن نجزم أيّهما العالم الأفضل
قول أشياء ظلامية بشكلٍ غير مباشر وبابتسامة، كما العادة
اخرسن وشاهدنني أنثر سحري
!لا يمكنني أن أهزم هؤلاء الأعداء لوحدي
!النجدة
!أوني-تشان! أوني-تشان
!أشقّاؤك هنا لأجلك يا أختنا الصغرى
!تفضلي، استخدمي هذا المال لشراء العتاد
!شقيقاتك ستخوض مغامراتٍ معك
كما تشاهدن، الدعم والمواد والمال— أملك قدرًا وفيرًا من كل هذا
بهذا نستنتج أن لا أحد يستطيع أن يقاوم الأخت الصغرى
أيّ دراسةٍ علّمتكِ هذا؟
،باستخدامي لقوّة الأخت الصغيرة خاصتي
!سأستقبلها وأجد مخرجًا من هذا بالكذب
تفضلي بالجلوس
من الجميل أن أقابلك مجدّدًا يا زيليل-سان
كـ-كيف حالك؟
أ-أنا تسوكينوسي فينيت أبريل
تسرّني مقابلتك
سعيدة للقائك يا رافييل
تبدين بخير
وأنت... شيطان؟
أ-أجل
...غـ-غابرييل-سان دائمًا ما تقوم بالكثير
!بربّك، إنه مجرد واجبٍ منزلي! دعيني أنسخه
!لقد انتظرتك بالمحطة لساعتين كاملتين
ما هذه؟
آسفة. لا تلحّي رجاءً
شكرًا على إطعامي
!فيني، دعيني أنقل واجبك
كنتُ آملةً أن تتكرّمي وتدعيني ألقي نظرة على واجبك المنزلي
غابرييل واحدة
أتستمتعين بالعيش هكذا؟ دائمًا غاضبة؟
الـ... الكثير... لأجلي
لمَ تبدين وكأنّك على وشكِ أن تبكين دمًا؟
...كلّ ما في الأمر هو أنّ غابرييل-سان
...ودودةٌ حقًّا معي، مع أنّني شيطان
...إنها ملاك مثالية
عالقة بين ضميرها
...وصداقتها
!شكرًا على تعبيرك الدقيق يا فيني-سان
حتّى الملائكة والشياطين بوسعهم الانسجام
لقد تعلّمتُ ذلك هنا في عالم البشر يا أوني-تشان
صحيح
،بفضل التأثير الجيد لغاب-تشان
—أنا أيضًا أستمتع بالتلاعب بـ
أقصد، أستمتع بمشاركة هذه الأيام مع الشياطين
أ-أجل، هذا صحيح
فهمت
إذًا هذه ثمار دراستك بعالم البشر؟
أجل
حسنًا، كل شيء يسير بشكلٍ جيد حتى الآن
!يجب فقط أن أواصل هكذا
كما أنّ شقّتك نظيفة جدًّا
تبدو جيدة
إنّها على عادتها
وما هذا؟
آسفةٌ بشأن هذا يا أوني-تشان
،نسيت ذكر ذلك
لكنّ هذه الشقّة مسكونةٌ بالواقع من شيطانٍ شرّير
شرّير؟
!لكن لا داعي للقلق
أحتاج منكنّ مساعدتي في عملية الأخت الصغرى موي موي
حقًّا؟
شيطان، تساعد ملاك؟
غابرييل، لا بدّ أنّك لم تنسي الانتهاكات التي لا تحصى التي ارتكبتها بحقّي
!سأهزأ منكِ أمام أختك برسالة الشيطان خاصتي
رسالة الشيطان
جيد
سحر الإسكات خاصتي قد أفلح
لم يكن ذلك سحرًا
بل هجومًا جسديًّا
إن كنتِ لن تساعدي فسأغلق فمك
أمسكا ساقيها
مفهوم
،انتابني شعور أنّ هذا قد يحدث
لذا حرصتُ على إحضار الكمامة والحبل
!لقد كانت لديك يومَ الكريسماس أيضًا
لقد ختمته بقوتي الملائكية
فهمت
أنت تعملين جاهدةً بدراساتك حقًّا، أليس كذلك؟
!هذا لأنّني أختك الصغرى
...رافي
...لا يمكنني احتمال هذا أكثر
...سأستسلم للجانب المظلم
اهدئي
لقد كنت بالجانب المظلم أساسًا
ما رأيك يا أوني-تشان؟
لذيذة
هل صنعتها؟
!أجل
في الواقع، أنا أعمل في محلّ القهوة لأتعلم أكثر حول عالم البشر
أنا مسرورة حقًّا لأنها أعجبتك
أنت "تعملين" مرّتين في الأسبوع
...بالمناسبة، تلك القهوة
السيّد هو من خمّرها
كلّ ما قمتِ به هو إحضارها إلى هنا وصبّها من الوعاء إلى الكأس
أنا مبتهج لأنّ هناك من يشرب قهوتي
أنا مفتخر كثيرًا بهذا المزيج
إنه يستخدم سبعة أنواع من البنّ الذي بحوزتي
حِرفيّ قهوة سيد دافي (55)
باستخدام طريقة طحنٍ تعلّمتها
—من حرفيّ قهوة قابلته في البرازيل، كما أنّي حقًّا
أوني-تشان
أتريدين كأسًا آخر؟
من فضلك
انتظريني
لقد أوقعتِ شيئًا
عجبًا
هل رأيتها؟
أحمل صورةً لأختي الحبيبة معي
ممّا يروّح عنّي وحدتي أثناء وقتي بالخارج
...غابرييل
...أنت
...أوني-تشان
،إن غمرتها بهذا القدر من الحب
فيستحيل أن تقحم أنفها في شؤوني
...كذب فوق كذب
هذه هي غاب-تشان التي أحبّها
ما هذا؟
!بوسعي أن أفسّر لكِ يا أوني-تشان
!هـ-هذا... صحيح
!إنّها مؤامرة الشيطان لجعلي أقع
كم هذا مخيف
!إنها قائدة شياطين حقيقية
!هل ألفقت التهمة بساتانيا؟
،تصرّفاتها لا تُصدّق
لكن هذه طبيعة غاب-تشان
أنت محقة تمامًا
انخضعي للإغراءات الماثلة أمامك
!من قائدة الشياطين هذه وانعزلي من نعمتك يا غابرييل
!ذلك التفسير مليء بالثغرات، إلّا أنّه انطلى عليها؟
على الرّغم من أنّها كذبة، لا بدّ أنّها سعيدة لكون إحداهنّ تلعب معها دور قائدة الشياطين
كنتُ أعلم يا غابرييل
علمتِ ماذا؟
أنك كنتِ تعيشين حياة الرذيلة هنا بعالم البشر
!ماذا؟
إيّاك أن تفكّري أنّك تستطيعين خداعي
،قد أكون رحيمةً
لو تُبتِ واعترفتِ بصدق
...لكن هذه المهزلة وتقحمين الآخرين بكذبك أيضًا؟
هذه خطيئة كبيرة بالنسبة لملاك
آمل أن تكوني جاهزة للأسوأ يا غابرييل
...تخدعين أختك الصغرى الظريفة
!هذا تصرف دنيء منك يا ني-سان
وكأنّك في وضعٍ يخوّلك بالحديث عن الدناءة
حسنًا
،إن أردتِ اللعب هكذا
ما زال لدي حيل في جعبتي
!مـ— غاب؟
آسفة
سأفتح صفحة جديدة
!عرض لا غبار عليه من التملّق
!مهلًا
!إن كنتِ ستتذلّلين من أيّ أحد فيجب أن أكون أنا
أتعنين ذلك حقًّا؟
أجل، بالطبع
!اعتبارًا من الآن، سأدرس بجدٍّ في مسعاي لأصبح ملاكًا عظيمة
...وبما أنّك أهملتِ دفاعك الآن
!أيمكنها أن تتواطأ أكثر؟
غبية
!مؤلم، مؤلم، مؤلم
،أسلوب المهارة السرية لقبضة السماء
—"عكس المسافة البينية بإصبعين"
!لم أرَ هذا شخصيًّا من قبل
أسلوب المهارة السرية لقبضة السماء "عكس المسافة البينية بإصبعين"
يبدو أنّك بحاجةٍ لإعادة تعليم
!انتظري حتّى أنتهي من ألعاب الفيديو لهذا اليوم على الأقل
بعد أسبوع
...لم تعد غاب منذ تلك الليلة
رافي، هل سمعتِ أيّ شيء؟
أخبرني طائرٌ صغير
...أنّها خضعت لانضباط شديد من قبل زيليل-سان
!هذا ما تستحقه
من الجميل مقابلتكنّ مجدّدًا
فيني-سان. ساتانيا-سان. رافي
أعتذر بشدّة على إقلاقكنّ
من الممتع أن أحظى بمرافقتكنّ مجدّدًا
أهذا...؟
نعم
هكذا كانت غاب عندما قابلتها أوّل مرة
انتهيت يا سينسي
صحيح
أحسنت
ما كنتُ لأفلح دون وصايتك يا سيدي
هل من خطبٍ ما؟
لا
بوسعك العودة إلى مقعدك
حاضر
أنا رئيسة الصف 1-ب
أقوم بتمارين الخطو كل يوم
وأنا اليوم مسؤولة عن تنظيف المرحاض
...المهمة الأقل شعبية
حياة الرّئيسة صعبة للغاية
الرئيسة
لقد انتهيت للتو من تنظيف المرحاض
أنت نظّفتِه؟
أنت تعملين بجد دائمًا لأجلنا
لذا أردتُ أن أقوم بما أستطيع للتقليل من عبئك
هل تجاوزتُ حدودي؟
لـ-لا، لم تفعلي
شكرًا
على الرحب
...هـ-هذا الوهج المعمي
لقد كان الأطفال في القسم يتهامسون فيما ...بينهم فيما أن كانت هلوسة جماعية
إنها تينما-سان على طبيعتها عندما بدأ العام الدراسي
ما الذي حدث لها يا فينيت؟
ماذا تريدينني أن أقول؟
هكذا كانت غاب عندما التقيتُ بها أول مرة
،ألم تكوني سعيدة بهذا في البداية
مع أنك قلت أنّ ذلك أفقدك صوابك؟
...حسنٌ
!غابرييل
أرغب بأن أشرب
تفضلي
غابرييل
!الواجب المنزلي
تفضلي
الرياضيات
لقد قمتُ به بخطّكِ
!غابرييل، تدليك الكتفين
حسنًا
أنت متقبّضة بشكلٍ مروع
ظننتني وجدتُ العبد الأفضل
...لكن
ساتانيا-سان، الإفراط في أكل خبز البطيخ مضرّ بصحّتك
!إنّه صنعٌ محدود! لقد انتظرتُ ساعتين في الطابور لأحصل عليه
موسوعة ديمونيكا :المجلد 20 !علامة الشيطان الحقيقي
اقرئي جميع المجلدات الـ20 لموسوعة ديمونيكا
وأصبحي شيطانًا حقيقية، اتفقنا؟
سـ-سأفعل بوضوح
شبكة تسوق الجحيم
!مساء الخير أيها الشياطين
!أنتم تشاهدون شبكة تسوق الجحيم
شبكة تسوق الجحيم
،لدينا اليوم بعض البضائع الخاصة وستجعل أيّ ملاكٍ يقرّ بالهزيمة حتمًا
!يجب أن أرى هذا
...دون أي تأخير، دعوني أقدم لكم
،مجموعة العلك الصادمة
!مصنوعة من مواد خاصة مطورة من ناسو شخصيًا
هذه البضاعة المهمة ستضرب بكبرياء أي ملاك عرض الحائط
...و-وهذا ليس كل شيء
...اشتروها الآن، وراتبكم الشهري
...سيصبح بدون فوائد
!سيدي
سنعود
لن تصبحي قائدة شياطين أبدًا إن أهدرت مالك على برامج التسوّق السخيفة
دفتر توفير الشيطان
كوروميزاوا ساتانيكيا ماكدويل
بنك الجحيم
سأدير أموالك من الآن فصاعدًا
لا أصدق أنّ تصرّف غابرييل كملاك مثالية ...يسبّب لي آلامًا في بطني
...أظنني أستطيع أن أتعاطف
!حسنًا
حان الوقت لإيقاظ غاب والتوجه إلى المدرسة
صباح الخير
أمرُ التلميذة المثالية غاب لا يفلح جيدًا كما كنت أتوقع أيضًا
في تلك الحالة، لمَ لا نجعل غاب-تشان تسقط مجدّدًا؟
!هذه هي
...فيما يخص سقوط الملاك
!إنه اختصاص الشيطان
إذًا، إنها فكرة رافي، فلمَ هي سعيدة؟
أحبّ غاب-تشان بكل أشكالها
...لكن
لكن ماذا؟
مشهدُ شيءٍ أبيض يُلطّخ بالأسود
يشعرك بالقشعريرة، أليس كذلك؟
...أ-أجل
أنت... تفهمينني تمامًا
،لقد كنتُ أتساءل بهذا منذ فترة
هل أنت واثقة أنك لم تسقطي أيضًا يا رافي؟
بهذا أنهي واجبي المنزلي
لقد كان يومًا شاقًّا آخرًا
!النجدة
ما كان ذلك الصوت؟
!!النجدة
لعبة فيديو مجدّدًا؟
آسفة
لا مزيد من ألعاب الفيديو بالنسبة لي
هذه المرة، لا شيء سيلهيني عن العمل كملاك عظيمة
وراعية للناس
لمَ تقمعين نفسك؟
!كوني صادقة مع نفسك واخضعي للإغراء
سأدخل
مـ-ماذا تفعلن جميعكنّ في شقّتي؟
هذا لا يهم
!اسقطي بسرعة يا غابرييل
—هذا ليس صحيحًا
!ليس مسليًّا على الإطلاق
،أعلم أنّي اشتكيتُ منك طوال الوقت
لكني أتّفق مع ساتانيا
رؤيتك هكذا تزعجني حقًّا
...فيني-سان
...ساتانيا-سان
أهذا حاجز؟
أجل
ما نقوله داخل هذا الحاجز لن يصل لأي أحد
مـ- ما الذي يجري يا غاب؟
،إن خدعتكنّ تمامًا
فيستحيل أن تكتشف ني-سان تمثيلي
لقد فزتُ بهذه المعركة
...لا يعقل أنّك
صحيح. كان ذلك مجرد تمثيل
فمثلًا من سيعاد تأهيله بسبب بعض الصراخ؟
لـ-لمَ تمثّلين هذا الدور؟
من الواضح أنّني ألعب دور الفتاة المؤدّبة ،إلى أن تتبدّد شكوك أختي
كلّ هذا لأجل أن أعود إلى نمط حياتي المترفة
...لكنّك جرّبت وفشلت في ذلك تمامًا، ليس بمدة بعيدة
يا إلهي
أنت تستهينين بي حتمًا
—هذه المرة سوف
يا قليلة الإيمان
!ز-زيليل-نيسان؟
لقد أصبحت طائشة
هذا الحاجز الواهي لا يضاهي استبصاري
!ماذا تقصد بـ"استبصار"؟
،إنها قوة تخوّلك رؤية أيّ شيء
بغض النظر عن المسافة والعراقيل في خطّ البصر
...لوهلة البارحة، حتى عندما كنتِ
!أرأيت؟! هل رأيت ذلك؟
عجبًا. ماذا كنتِ تقصدين؟
يبدو أنّ دراساتك في عالم البشر ستتوقف إلى حينٍ آخر حتّى تضبطين سلوكك كما يجب
أهذا يعني أنّ على غاب أن تعود إلى النعيم؟
!مهلًا لحظة
!المعركة بيني وغابرييل لم تحسم بعد
دون غاب-تشان، متعتي في عالم البشر
ستنخفض بثلاثين بالمئة تقريبًا
!لـ-لا
!لن أعود إلى النعيم
أبدًا
!أرفض
أوتظنّين حقًّا أنّ نوبة غضبٍ أنانية ستؤثّر بي؟
،صحيحٌ أنّ ثقافة البشر تسبّب في سقوطي
لكنّي لستُ متعلّقةً بعالم البشر بسبب ذلك ببساطة
...أنا... أنا
!أكثر من أيّ شيء، لا أريد أن أفترق عن صديقاتي
هذه المرة، لعبت بطاقة الصداقة
حقًّا، إنها تستخدم أيّ أحد وأيّ شيء بوسعها استخدامه، أليس كذلك؟
!مهلًا
!لمَ أنا الوحيد التي يساء معاملتها هكذا؟
...لكنّ زيليل-سان ما كانت لتقع بهذه الـ
لأجل الصداقة؟
لقد أنعم عليك بلقاء صديقات صدوقات
!هل انطلت عليها؟
...إذًا، يمكنني أن
أجل
بوسعك أن تبقي في عالم البشر
بوسعي أن أحسّن من سلوككِ بسهولة هنا
!أجل
مهلًا، ماذا قلت للتو يا أوني-ساما؟
سأعيش معك بعالم البشر
لأعيد تأهيلك كما يجب
!مهلًا، هل تمزحين معي؟
!لا أريد أن أعيش معك
!لن أستطيع أن أتكاسل أبدًا
وهذا هو بيت القصيد
...ما زلتُ أملك بعض الهواجس من عالم البشر، لكن
لن تكون مشكلة
ما يعني هذا؟
جوهريًّا، لن تحتاج غاب-تشان أن تعود إلى النعيم
،لكن زيليل-سان ستعيش معها
لذا ستكون محصورة بجحيمها الخاص وتدرس
...بينما إغراءات عالم البشر أمامها وبعيدة المنال في نفس الوقت
!حقًّا؟
!يبدو ذلك رائعًا
،إن عنى هذا أن أرى غابرييل تعاني
!فأنا أرحّب بك بكل سرور
!لا تفرحي من مصيبتي
!...لماذا عليّ
!كفّي عن هزّي
خبز البطيخ
...أعرف هذه التركيبة
كيف تجرؤ على أكل خبز البطيخ الخاص !بسيّدتك مجدّدًا أيها المرافق الوضيع؟
ويحي
ويحي"؟"
...تلك الصرخة الظريفة أتت من
مستحيل... ني-سان؟
...كـ-كلب
كلب...؟
!لا! ابتعد
!لا يمكنني أن أبقى بعالم البشر
!سأعود إلى البيت
!تمّ هزيمة الشر
...بوسعنا أن نرى أنّهما قريبتان فكلتاهما يصعب التعامل معهما
لا أتوقع أقل من هذا من أخت غاب-تشان
،معذرةً
!أنا ضحية سارق خبز بطيخٍ آخر هنا
...بما أنّ الحشرة قد خرجت أخيرًا
حان الوقت لكي أدخل
،بعد أن رحل التهديد العدائي
...عاد السلام بالعالم
والآن هذا هو الهناء
فيني؟ ماذا تريد؟
غاب؟
!أنسيت أننا لدينا امتحان نهاية الدورة اليوم؟
إن فوّتِ الامتحانات فستؤخّرك لعام آخر. أنا جادة
أنت خائفة من أن تخسري أمامي في قتال الدرجات
لذا تختبئين في المنزل، أليس كذلك؟
لقد كشفتُ أمرك يا غابرييل
...إن تأخرت غاب-تشان لعام
نحن طالبات بالسنة الأولى معًا، أليس كذلك يا تينما-سينباي؟
!بئسًا
...أقصد
!غـ-غابرييل
سيكون ذلك رائعًا بطريقته
،لذا ما لم تريدي أن يحدث ذلك
فمن الأفضل لك أن تعجّلي إلى هنا
تبًّا
أتظنّين أنّ ذلك يكفي للتأثير بي؟
لا يمكنك أن تغري المدمن
فلنرَ
...إنها الـ08:30
هناك طريقة وحيدة للوصول في الوقت
أنا قوية بما يكفي لدحر زيليل-نيسان الآن
سيكون هذا سهلًا تمامًا
!انقلني آنيًّا إلى القسم
!المسار الإلهي غير المعرقل
إيّاك والتفكير بذلك